FARELER VE İNSANLAR

Soledad’ın birkaç mil güneyinde, Salinas Nehiri bir tepenin yamacını yalayarak yemyeşil akar. Tavşanlar, fareler ve yeşillikler içindedir burası. George ve Lennie çok iyi iki arkadaştırlar. George; kısa boylu, ince, sıska biridir. Lennie ise; iri yarı, güçlü kuvvetli biridir. George, Lennie’yi uzun yillardan beri tanıyordu. Lennie biraz çocuksu bir kişiliğe sahiptir ve George ne söylerse onu yapar. İkisi çalışmak için çiftliğe gidiyorlardı. Otobüs onları iki mil uzakta bıraktığı için yürümek zorunda kalmışlardı. Lennie: -George sahip olacağımız yeri anlatsana! – Küçük bir evimiz olacak, biraz toprağımız ve hayvanlarımız. Toprağımızı işleyeceğiz. Mülk sahipleri gibi yaşayacağız. -Tavşanlara ben bakacağım, dimi George? -Evet. Onlara bir çuval yonca yaprağı koyacaksın. Ama onları çok fazla okşamayacaksın. Eğer gideceğimiz yerde başına bir şey gelirse buraya gel. Fundalıkların arasında saklan ve benim gelmemi bekle. Hadi şimdi uyu. Ertesi gün çiftliğe gittiler. Burada oda arkadaşlarını tanıdılar ve bir sonraki gün çalışmaya başladılar. Bir akşam herkes Candy’nin yaşlı köpeğinden bahsediyordu. Candy’e köpeğini vurmasını söylediler ama o bunu raddetti. Onu, köpeği öldürmeye ikna ettiler. Odada kalanlardan biri köpeği dışarıya çıkardı ve onu ensesinden vurdu. Aynı gece odada Lennie, George ve Candy yalnız kaldılar. Lennie, George’dan sahip olacakları evi bir daha anlatmasını istedi. George’un anlattıklarını Candy de duydu ve onlara ortak olmak istedi. George başta karşı çıktı ama sonra bunu kabul etti. Çiftliğin sahibinin oğlu Curley’nin güzel bir karısı vardı. Ama bu kadın erkeklerle biraz fazla ilgilenirdi. Bu başta kocası ve diğer çalışanlar olmak üzere herkesi rahatsız ediyordu. Bir gün herkes ahırın önünde nal atmaca oynuyordu. Lennie ise ahırda ölü yavru köpeği okşuyordu. Onu çok fazla okşadığı için onu öldürmüştü ve çok üzgündü. Bu arada Curley’nin karısı kapıdaydı. Lennie, George ona kızdığı için onunla konuşmak istemedi ama sonunda konuşmak zorunda kaldı. Ona bazı şeyleri okşamaktan hoşlandığını söyledi. Kadın da saçlarını okşayabileceğini söyledi. Lennie kadının saçlarını okşamaya başladı. Ama kadın gitmek isteyince Lennie izin vermedi. Kadın korkmuştu; bağırmaya başladı. Lennie de korkmuştu ve kadını sımsıkı yakalamıştı. Kadın kaçmaya çalışırken Lennie farkında olmadan onun boynunu kırdı. Bunu fark ettiğinde artık çok geçti çünkü kadın çoktan ölmüştü. Lennie çok korkmuştu. Birden aklına George’nin söyledikleri geldi ve hemen fundalığa gitti. Biraz sonra çiftlikteki herkes Curley’nin karısının öldüğünü anladı. Herkes bunu Lennie’nin yaptığını biliyordu. George, Lennie’nin başına kötü bir şey gelmesinden korkuyordu. Çünkü Curley onu öldürmek istiyordu. Biraz sonra George fundalığa gitti. George, Lennie’den sahip olacakları evi düşünmesini istedi ve arkadaşından aldığı silahla Lennie fark etmeden onu ensesinden vurdu. Diğerlerinin yanına döndü.