SAVAŞ VE BARIŞ - Cilt 1

SAVAŞ VE BARIŞ HAKKINDA GENEL BİLGİLER Eser Rusya’nın 19. yüzyılın ilk çeyreğindeki Rusya’nın sosyal hayatını ve insanlarının iç yüzlerini ortaya koymak için yazılmıştır. İlk Yayın yılı 1869’dur. Bu yüzden eserde işlenen savaş konusu eserin geniş bir dekoru ve eserin aynası olmak gibi bir işlev taşımaktadır. Eserin amacı savaşı anlatmaktan ziyade insanları anlatmaktır. Eser, soylular ile köy ve kasabalardaki çifçileri ustalıkla yansıtmıştır. Lev Tolstoy Savaş ve Barış’ı yazdığında 37 yaşındadır.1854-56 yılları arasında, Kırım’da savaşmış olması bu romanı yazabilmesinde büyük bir etken olmuştur. Eserini yazmadan evvel konu hakkında derinlemesine çalışmalar yapmış; “ Dedelerinin Günleri “ olarak nitelediği eserini, mektup, günlük ve anılardan faydalanarak yazmayı başarmıştır. Bu derin çalışmalarına rağmen “Savaş” onun bu eserinde insanın iç yüzünü ortaya koyan teferruatlı işlenmiş geniş bir dekor gibidir. Eser, 1863,1868 yılları arasında beş yıllık bir süreçte yazılmıştır. Roman yaklaşık 20 yıl gibi geniş bir zaman dilimini ele almış, 600 civarında yan karakter, 10 kadar da ana karakter içermektedir. Dünya edebiyatının en büyük on eserlerinden biri olarak kabul edilen roman aynı zamanda bu büyük savaşı anlatan sahneleri, karakter zenginliği, Rus toplumunun sosyal ve ekonomik koşullarını, aşk, hırs, düşmanlık, ölüm gibi temaları başarıyla ortaya koyabilmiş olmasından dolayı oldukça ses getirmiştir. Eser Rusya kültürünü işgale kalkışan Avrupa kültürüne aldığı tavır yönünden de dikkat çekicidir. Eser her zaman dünyanın en iyi romanları arasında sayılmış, hemen her dile çevrilmiş, defalarca baskı yapmış, her zaman en iyi romanlar, en çok satan kitaplar, listeleri arasında bulunmuştur. Eser Tolstoy’un da en iyi romanı olarak kabul edilir. Türkçeye ilk kez “ Harp ve Sulh” adıyla tercüme edilmiş, daha sonraki baskılarında “Savaş ve Barış “ adıyla yayınlanmıştır. Eser de Tolstoy’un ailesi ve öz yaşamı hakkında da ipuçları bulunmaktadır. Prens Bolkonski, Tolstoy’un, annesi tarafından büyük babası Prens Volkonski’ye çok benzer. Nikolai ve Uya Rostov da babası ve babasının babasını andıran özellikler taşımaktadır. Romandaki Sonya ve Marya’nın da prototip­leri vardır Bolkonski ve Rostov aileleri arasındaki ilişkiler romandakini çok andırmaktadır. Konusu: Eser 1804’lerde başlayan bu olay Çarlık Rusya ve Fransa arasında geçen savaş yıllarındaki Rusya insanlarının aşklarını, sosyal hayatlarını ailelerini ve onların iç yüzlerini ortaya koymaktadır. “Bolkonsky ve Rostov ailelerinin üzerine kurulu olan roman bu iki aileye üye olanların kişisel öykülerini, Napoléon Fransası’yla savaşın eşiğinde olan Rusya’nın portresini çizmek üzere kullanır.” Roman saray hayatı ve saray insanlarının konumları, düşünceleri, ahlaki anlayışları, karakterlerin konumlarının ve maddi olanaklarının değişimine pareler olarak değişen duygusal tepkilerini, konumlarının değişmesiyle birlikte değişen hallerini aktarmaktadır. Roman bireylerin iç dünyasından Rus halkının iç yüzünü, düşüncelerini, tavırlarını ve sosyal yaşamlarını ortaya serer. Rus aristokratlarının ahlak anlayışlarını, hayata bakışlarını, konumlarına göre değişen ahlak ve düşünce yapılarını, yani gerçek iç yüzlerini irdelemekte, savaş esnasında dahi değişmeyen çıkar ilişkileri ve ahlaki ikiyüzlülüğü sorgulamaktadır. Türü: Savaş ve Barış, Rusya-Fransa savaşlarını konu edindiği için tarihî roman özelliği taşımaktadır. Fakat içeriğinden ötürü sosyal roman olarak da kabul etmek gerekir. .: “Savaş” Rusya ile Fransa arasında geçen mücadeleyi , “Barış” ise romanda geçen aşkları ifade eder. Mekân: Brodino, Lisi-Gori, Moskova ve St. Petersburg ANA KARAKTERLER Prens Nikolai Andreiviç Bolkonski: Orduda başkumandanlık yapmış ve emekli olmuştur bir kişidir. Kavgacı, otoriter bir insandır. Andrey Nikolayeviç Bolkonski: Prensin oğludur. Kısa boylu cesur ve akıllı bir askerdir. Prenses Liza ile evlidir. Karısı doğururken öldükten sonra Nataşa’ya açılmaya karar vermiştir. Son savaşta ağır yaralanması sebebiyle hayatını kaybetmiştir. Marya Bolkonski: Prensin kızı, Andre’nin kız kardeşidir. Biraz çirkin ama vefalı bir kadındır. Babasının ona çok çektirmesine rağmen babasını ölümüne kadar yalnız bırakmamıştır.Evine düşkün, sadık , yalnız yaşayan bir kadındır. Nikolai Rostov ile evlenir. Kont Krill Vladimiroviç Bezuhov: Pierre’in babasıdır. Züppe, çapkın bir kişidir. Nataşa Rostov: Yaşadıklarından çok çabuk etkilenen çabuk karar değiştiren, Rostovların uçarı küçük kızıdır. Önce Boris’e daha sonra Andre’ye, sonrasında Anatol’a ve sonra tekrar Andre’ye dönmüş, fakat Andre ölmüştür. En sonunda Piyer’le evlenmiş ve mutlu bir yaşam sürmüştür. Prens Vasili Sefgyeviç Kurağın: Bezuhov ailesinin önceki vârisidir. Anatol Kuragin: Vasili’nin müsrif, çapkın oğludur. Kont Uya Andreiç Rostov: Moskova sosyetesinin önde gelenlerindendir. Tutumsuz biridir. Nikolai Rostov: İstikrarsız bir gençlik yaşayan sonra ailenin sorumluluğunu alan Kont Rostov’un oğludur. Pierre Bezuhov: Kont Bezuhov’un gayrimeşru oğludur. Nazik, iyi niyetli, idealist İri yapılı, cesur, fakat çekingen bir insandır. Nataşa ile evlenir. Napoleon Bonaparte: Fransa İmparatoru. Kutuzov: Yaşlı tedbirli, Rus vatanseveri ve ordusu komutanıdır.