GALATEİA: BİR ÖYKÜ

GALATEİA: BİR ÖYKÜ

Madeline MILLER

Fantastik Okundu
(3,5)

Hikâye, heykeltıraş Pygmalion'un Yunan mitini, konusu Galatea'nın gözünden yeniden canlandırır. Orijinal mitinde Pygmalion, Galatea adında bir heykel yaratır. Kadınların cinsel açıdan gelişigüzel olduklarını düşündüğü için onları küçümsemesine rağmen, yarattığı kadına aşık olur ve onu giydirip hediyeler getirmeye başlar. Aşk tanrıçası Afrodit, heykele hayat verir. İsmi açıklanmayan bir kadın (Galatea olduğu anlaşılıyor), açıklanmayan bir hastalık nedeniyle tıbbi tedavi görmektedir. Kendisine bakan doktor ve hemşireyi tarif ederek, ikisinin bir ilişkisi olduğunu belirtir. Ayrıca, Galatea'nın bazen tuhaf ve hayal ürünü şeyler söylediğini sağlık ekibine bildiren kocasından da bahseder. Sonuç olarak, doktor Galatea'ya güvenmez ve sık sık hareketsiz yatmadığı için onu azarlar. Galatea ise, bir zamanlar taştan yapılmış olduğu için anormal derecede soğuk ve solgun olduğunu iddia eder. Galatea , denizin üzerindeki bir uçurumun kenarındaki hastanede bir yıldır yattığını açıklar. Doktor ve hemşire ona düzenli olarak dilini yakıp istemsizce idrara çıkmasına neden olan bir çay verir . Galatea, dikkatlice ayarlanmış bir pozisyonda tamamen hareketsiz yatarsa ​​ona çay vermeyeceklerini ve kocasının ziyarete geldiğinde mutlu olacağını öğrenmiştir. Galatea daha sonra kocasının kendisini nasıl yonttuğunu hatırlar; bu sürece "doğum" adını verir. Kocası, yerel kadınların özgür cinsel yaşamlarından hayal kırıklığına uğramıştı. Bir insan kadınla birlikte olmak yerine, Galatea'yı mermerden yontmuş, güzel ipekler ve mücevherlerle süslemiş ve heykeli canlanana kadar her gece tanrıçaya dua etmiştir. O zamandan beri Galatea'nın "işi", her gün sanki yeniden hareketsiz, hareketsiz bir heykelmiş gibi davranmak ve kocasının onu sevgi dolu sözler ve seksle canlandırdığını iddia etmek olmuştur; Galatea rıza göstermediği için bu aslında tecavüzdür. Metin, Galatea'nın kocasının, ondan kaçmaya çalıştıktan sonra onu hastaneye yatırdığını ima etmektedir. Geçmişte Galatea, kocasının yeni bir heykel üzerinde çalışmaya başladığını öğrendi; bu heykel 10 yaşında bir kıza aitti. Hatta ikisinin Paphos adında 10 yaşında bir kızları var . Galatea'nın kocası, Galatea'ya uygunsuz ilgi gösterdiklerine inandığı Baf'taki bazı öğretmenleri kovdu ve Galatea ile Baf'ın yakın ilişkisini kıskanıyordu. Galatea'ya karşı giderek daha şiddetli bir tavır takındı ve ona hem fiziksel hem de duygusal olarak şiddet uyguladı. Galatea, kaçma girişimini daha detaylı bir şekilde hatırlıyor ve Baf'ı da beraberinde götürmeye çalıştığını, ancak komşu bir kasabadan geçerken yakalandıklarını söylüyor. Günümüzde Galatea hamile numarası yapar ve anlayışlı hemşireyi kandırarak dışarıda düşük yapmasına izin verir. Hemşire doktoru çağırmak için hastaneye geri döndüğünde, Galatea koşarak evine döner. Paphos'u uyandırmaz, kızının adını kuma yazarak orada olduğunu bildirir. Yeni heykelin ipeklerini ve çiçeğini çıkararak heykelin insan olmasını engeller. Ardından kocasını uyandırır ve peşinden geleceğini bilerek denize doğru koşar. Suya girdiklerinde, Galatea kollarını ona dolayarak taş bedeninin ağırlığıyla ikisini de okyanus tabanına çeker.

Ben, Kirke ve Akhilleus’un Şarkısı’nın yazarı Madeline Miller’dan mitolojik bir öykü… Ben eskiden taştım. Güzeldim güzel olmasına ama mutluluğu, kaçışı elinden alınmış bir güzellik neye yarar? Tek arzum biraz dışarı çıkıp güneşin altında yürümekti… kızımla beraber. “Muhtaçsın,” derdi bana yaratıcım, “utanman da yok üstelik, yüzün bile kızarmıyor… Heykeltıraşı ve sonra da kocası Pygmalion’un elinde hayat bulan Galateia esaretine alışmıştır âdeta. Ama kızı Paphos’un da aynı kadere sürüklendiğini fark edince özgürlüğüne bir an evvel ulaşmak adına başka bir ihtimalin peşine düşmeye karar verir. Edebiyattan sinemaya birçok esere ilham veren, kadının baştan yaratılması üzerine temel bir anlatı olan Galateia efsanesi bu defa bir kadının elinde yeniden hayat buluyor. “Bir öykülüğüne de olsa Madeline Miller’ın mitolojik anlatılara dönüşünü görmek harika.” Library Journal Ambra Garlaschelli’nin illüstrasyonlarıyla.

Okunma Tarihi
1.07.2025
Kitabı İnternette Ara
Google'da Ara Fiyatlar & Alışveriş